1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
YTS
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
YTS
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}Pa numa ya myaka mupepi na 20 iya nkondo,
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
Umukalamba wa calo Joe Biden akabilisha
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
Ukufumya kwa bashilika ba ku America
ukufuma ku Afghanistan.
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
Inshita ya kuleka
Inkondo iyalepa iya ku America
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
inshita iyo abashilika besu .
balebwela ku ng'anda.
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
Umukalamba wa calo abilishe
ukufumya kwa bashilika ba ku America
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
ukufika pa 11 Lusuba-lukamba, 2021,
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
ukulundako inshita ya kupwishishapo iya kubalilapo
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
icalungikwa ne cipangano icasainilwe
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
pakati ka buteko bwa kwa Trump
na baTaliban.
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
Mu myeshi iyacepako pali itatu, .
aba Taliban balipokele ubuteko
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
ifitungu ifingi
kunse ya Kabul.
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
Ilelo ulucelo, amabomba yabwekeshepo ukukansana...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
AbaTaliban
bali pa nse ya Kabul.
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
Takuli uwatontonkenye ukuti abaTaliban
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
kuti yafika ku Kabul bwangu bwangu.
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
Amir, ni Mo.
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
Bushe uli kwi?
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
Pa fyakulya, ndasunga ifyo ningacita.
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
Cisuma, umfweni bwino bwino kuli ine,
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
Nalikwata cibusa uuleisa, .
ali mu bwafya.
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
Fiseni mu cipe cenu, tefyo?
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
Takuli ubwafya. Ni ani uyo?
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
Umukalamba wa bashilika uwa ku Afghanistan,
Te kuti nsose ifingi.
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
Cisuma, naumfwikisha.
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
Sungeni amayunifomu yenu!
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
Amir, finshi ulecita?
Mwikala kulya!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
Ine uwa mweo, nshakafumepo nakalya.
Ico capwa.
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
Calicindama nga nshi, nshakabasuminishe.
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
AbaTaliban bali kale mu musumba.
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
Cibusa obe ali pano.
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
Mu kwibukisha inshiku sha kale ishisuma.
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
NATOTELA.
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
Kabili e wacilapo ukucepa.
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
Bushe mulecita shani pano?
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- Cinshi cili muli motoka?
- Tapali.
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- Mucifungule kuli ine!
- Tapali nangu cimo...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
Cinshi cili muli ilya ncende?
Caisulamo ubwalwa.
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
Ukuonaula fyonse!
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
Lekeni njile.
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- Ukuonaula fyonse!
- Mundeke fye.
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
Mwisendama, ikaleni kulya!
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
Talala !
Tandefwaya ukumfwa kuli imwe na kabili, mwe basha cishinka!
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
Ico calinga, natuye!
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
Naisa, natuye!
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
Nabombela ku cifulo ca buteko ica ku France.
Nali no kupita.
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
Ukufuma muli motoka.
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
Fumenipo, ndemweba.
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
Nalileshiwa ukufuma muli motoka.
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
Fumenipo, ndemweba! Ni oda.
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
Fumenipo!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
Nalabomba
pa mulandu wa buteko bwa ku France!
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
Fumenipo!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
Nali no kubwelela ku ng’anda ya buteko!
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
Ukucefyako icilwilo cenu.
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
Mwapoleni Shikulu.
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
Iciputulwa ca Buteko ica France, mfwile ukubwelelako.
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
Lekeni cipite.
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
NATOTELA.
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
Bushe mulefwaya ukubashimikila shani?
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
Aba mu Afghanistan
tapali ica kutiina.
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
Tuli pano
ukushininkisha ukuti balicingililwa.
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
Bushe cine cine?
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
Bushe kuti mwasosa shani ku mamilioni ya banakashi ba ku Afghanistan?
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
abakaana ukuba no mweo .
mu mafunde ya ciIslam?
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
Bushe bali kwi?
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
Ukufungwa pa ng’anda, ukusakamikwa.
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
Wene e ulelanda.
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
Nalanshenye na bamo pali bene.
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
Bushe mulebeba shani?
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
Mwipanga filimu!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- Cefyeni kamera yenu!
- Tuli ne nsambu.
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- Talala !
- Uli no kuciputula!
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
Mwilasa!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
Ndemupapaata!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
Haider, bushe ulifye bwino?
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
Mulekeni.
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
Ukuya ku ntanshi, ukuya ku ntanshi!
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
Ukupoka amenshi ne fya kufwala.
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
Mwisa, mwisa!
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
Ifyacitike mu Kabul
fyaonaika bwangu bwangu.
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
Nali no kucingililwa .
pa cifulo ca buteko ica ku France.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
Imyanda ya bafulumwike
bushe kuli ukulolela...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
Mwabika umuntu onse mu bwafya.
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- Inkuuka ni baTaliban, te ine.
- Mwabakalipile.
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
Njelelako.
Naleesha fye ukubomba umulimo wandi.
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
Ndeesha ukupanga ifyandi.
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
Mwibikako amano na kabili, te fyo?
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
NATOTELA.
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
Ulikwisa ?
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
Njeleleniko ?
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
Bushe mulepanga shani ukufuminako
aba imyanda ya bafulumwike?
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
Tandifwile ukumwasuka.
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- Abantu bafwile ukwishiba.
- Awe.
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
Naisa pano ku kubacingilila,
te kubashimikila, OK?
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
Kabili ndi pano ku kupeela ubunte .
pa lwa fyo cicitika, OK?
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
Ukwikala ukutali.
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
Bushe kuti na...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
Icifulo ca Buteko ica France
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
Ni cifulo ca kulekelesha mu Kabul
uko twingacingililwa.
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
Mwalefwaya ukutuleka.
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
Mulingile ukututwala.
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- Ukutekanya.
- Ukubwelela ku numa.
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
Tamukafumepo ukwabula ifwe.
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
Tufwile intanshi ukumona .
bonse, bwino?
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
Tusendeni.
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
Bwelela kunuma!
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
Mutekanya!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
Mutekanya!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
Bonse tuli
mu kucingililwa kwa France, .
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
kabili uyu muntu e mwiminishi wakwe.
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
Nga ca kuti muli no bwafya ubuli bonse, .
ukufuma.
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
AbaTaliban bakamusakamana.
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
Bafwaya ukufumapo ukwabula ifwe.
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
Pali ino nshita, bali kulya.
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
Tamuli no kuya ukuli konse ukwabula ifwe.
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
Bushe mwaumfwikisha?
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
Bwelela ku cipuna cobe.
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
Ukuleka.
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
Tushiyeni.
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
Bushe amabasi yanga?
Lisa?
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
Amabasi ikumi na yabili.
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
Ukufuma mu kati ka ora.
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
AbaFrench kuti bafumapo.
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
AbaAfghan baleikala.
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
Uku te kulomba kwandi.
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
Nangu fye ni lintu twafumineko, .
kukaba ukushala 300 aba mu calo cesu .
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
mu ng'anda ya buteko,
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
icikalenga ukuti kube icacitika
ukulanshanya pa kati ka fyalo fyesu.
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
Bushe mwaumfwikisha?
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
Kuti mwapwisha ubwafya
ukutwafwa ukufuma mu ncende.
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
Iciputulwa ca katapa-katapa lyene cikaba .
fyonse mu nshila yenu.
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
Ni cipangano icisuma.
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
Ncitile umutande
uwa muntu onse uo mulekabila ukufumyapo.
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
Nga twabaishiba, .
kuti mwafumapo.
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
Muli abantu ukucila pali 400.
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
Umuntu uo tulefwaya .
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
kuti pambi aingile mwi bumba lyenu.
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
Nani aishiba?
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
Mpeele umutande
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
kabili mukakwata amabasi yenu.
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
Ukulingana na fintu twasanga, .
Abalwi ba Daesh 1200
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
balifumine mu fifungo.
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
Ukutiinya kwa kusansalikwa .
ya Daesh yalipalamina.
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
Abaipeye amabomba balisontelwe, .
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
lelo tatuishiba uko kabili lintu .
undefined
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
undefined
undefined
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
undefined
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
undefined
undefined
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
undefined
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
undefined
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
undefined
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
undefined
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
undefined
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
undefined
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
undefined
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
undefined
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
undefined
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
undefined
undefined
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
undefined
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
undefined
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
undefined
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
Uyu ni Rohulla, ali ni kapenta.
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
Alikwata incende yakwe iya kubombelamo mu Herat .
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
uko alelanga ifikope fyakwe pa myaka isano.
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
Ni Yanis, ali ni kalemba wa nyimbo.
Ni bumba lyakwe.
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
Balimba inyimbo sha cifyalilwa .
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
mu masukulu, mu fipatala...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
Uyu ni Zaki, kalemba wa lyashi lya kale.
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
Kalemba wa mishikakulo uwacindikwa sana uwa ku Afghanistan.
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
Ni bashimapepo,
abakupanga ifya kupangapanga.
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
Bakaba intanshi ukubaipaya .
nga twafileka.
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
Tabakapite mu kucingililwa
pa cibansa ca ndeke.
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
Tukamona pa ncende.
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Abakupanga ifya kupangapanga.
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
Abakupanga ifya kupangapanga!
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
Tukababika muli basi wa kulekelesha.
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
Kucili icifulo.
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
Twatasha, Mo.
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
Cili bwino.
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
Natuye.
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
Lindilila, wileka.
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
Kanshi, finshi tufwile ukucita?
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
Lolela.
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
Bushe mulecita shani kulya?
Ni kwi amabasi yaba ?
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
Bali kulya.
Lelo intanshi ndefwaya ukulanda naimwe.
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
Nalefwaya ukufumapo.
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
Na kabili ndefwaya ukusangwa ku nkondo.
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
Nalekabila ukufuma muli ici calo.
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
Nalefwaya ubumi bumbi ku lupwa lwandi.
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
Inshita ya ku ntanshi iya bana bandi.
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
Nga takuli ine,
amabasi tayakapite.
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
Bushe muli na mapepala?
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- Bushe mwalyalwike icikope?
undefined
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
undefined
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
undefined
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
undefined
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
undefined
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
undefined
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
undefined
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
undefined
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
undefined
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
undefined
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
undefined
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
undefined
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
undefined
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
undefined
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
undefined
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
undefined
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
undefined
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
undefined
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
undefined
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"lelo ifyo fifuma muli ici...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"ni menshi aya busaka."
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
Lekeni njile!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
Tapali foni.
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
Bushe balefwaya shani?
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
Nshaishiba.
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
Fumapo.
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
Bushe bwafya bushe?
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
Amapepala yenu.
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
Nomba!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
Moneni kuli ine.
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
Apa.
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
Fumenipo!
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
Mwisa panshi apo pene!
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
Ikaleni fye pa nshi.
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
Fumeni muli basi!
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
Cikaba fye bwino.
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
Ndefwaya!
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
Kuli abanakashi na bana .
pa basi.
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
Nine kalemba wa lyashi lya kale.
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
Muli ne ma-awala,
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
tuli ne nshita.
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
Ni bantu ba buntunse .
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
abafwaya ukufuma mu calo.
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
Bushe mulandu nshi babalekele?
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
Mufumepo.
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
undefined
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
undefined
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
undefined
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
undefined
undefined
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
undefined
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
undefined
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
undefined
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
undefined
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
undefined
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
undefined
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
undefined
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
undefined
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
undefined
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
undefined
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
undefined
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
undefined
undefined
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
undefined
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
undefined
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
undefined
консул амбасады Францыі,
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
Я заяўляю, што Талібан...
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
Поспехаў.
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
Няхай ідуць.
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
Вось і пайшлі!
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
Мы сыходзім.
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
Пасольства.
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
Францыя.
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
Амбасада Францыі.
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
Апусціце зброю.
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
куды ты ідзеш
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
У аэрапорце.
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
Дарогі будуць перакрытыя.
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
Мы нікога не прапускаем.
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
Але амбасадар
чакае нас у аэрапорце.
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
Толькі мірныя жыхары.
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
Сеткі больш няма. сігналіць!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
— Адчыніце, калі ласка!
— Адступі!
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
— Мама на вуліцы.
- Супакойся.
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
Яна ў небяспецы!
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
Не заставайцеся там, далучайцеся да іншых.
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
Дайце мне прайсці!
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
Адчыніце гэтыя дзверы!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
Падыдзі бліжэй!
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
Прыходзьце!
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
— Вылазь!
— Трэба сабраць групу.
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
Вам тут няма чаго рабіць!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
— Без іх я б адсюль не пайшоў!
— Вылазь!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
Пакіньце гэта мне!
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
Колькі людзей?
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
Трынаццаць.
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
Хадзем, утворым калідор
і мы іх вернем!
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
як справы
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
Гэта нашмат больш
усяго трынаццаць чалавек!
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
Вы няправільна зразумелі.
Я сказаў, што трыццаць.
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
Рухайцеся наперад!
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
Прыходзьце, прыходзьце!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
Мы зачыняем Усходнюю браму!
Людзей занадта шмат.
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
Пачакайце, яго няма...
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
— Больш ніхто не заходзіць.
— Яшчэ дзве жанчыны!
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
Ён зачынены.
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
Дзякуй за вашу дапамогу.
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
Французы, як вядома, хлусы,
але ў гэты момант!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
Прашу прабачэння.
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
Мяне завуць Ніколь.
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
Махамед,
але ўсе называюць мяне Мо.
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
Добра.
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
Першы раз у Афганістане?
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
Так, гэта мая першая місія
на зямлі.
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
Мы былі гатовыя да ўсяго, але...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
Ніколі б не падумаў.
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
Калі гэта нейкае суцяшэнне,
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
гэта мая апошняя місія
і я ніколі не бачыў нічога падобнага.
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
Вы можаце...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
Калі ласка.
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
Вы ніколі не трымалі на руках дзіцяці?
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
Не вельмі.
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
Мы не можам знайсці яго бацькоў.
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
Мяне не навучалі гэтаму.
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
Ніхто.
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
Перш чым мы прыедзем,
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
нам сказалі:
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
«Зробяць хутка, малайцы.
Заходзім і выходзім!»
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
Але тут справа зусім не ў гэтым.
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
Гэта кашмар.
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
Бясконы бясконцы кашмар.
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
прабачце
Я думаю, што мне трэба было пагаварыць.
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
Я вельмі добра разумею.
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
Беражыце сябе.
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
Дзякуй, табе таксама.
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
Усё нармальна.
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
Сюды!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
Вы бачылі Еву?
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
Яна пайшла.
Я бачыў, як яна ўзяла машыну.
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
Трымайце свае пазіцыі!
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
Адступі!
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
Усё будзе добра?
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
Вы ўпэўнены?
Проста трымайся ззаду мяне.
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
Адступі! Адступі, кажу табе!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
Я тут!
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
Не заставайся там!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
— Гэта забароненая зона.
- Ведаю!
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
Вы не можаце заставацца там!
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
Гэта мая маці! Калі ласка!
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
Дапамажыце ім!
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
Дапамажыце ім выцягнуць яе адтуль!
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
Што ты робіш
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
Загінулі па меншай меры 169 мірных жыхароў Афганістана
а таксама 13 амерыканскіх воінаў.
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
Канец абвесткі.
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
Бяспечная сітуацыя.
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
Цывільнае насельніцтва можа вярнуцца
у бяспечных зонах.